¹ÂÁ÷Æ÷À¯ ¹æ¹®À» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù.



 ÀÛ¼ºÀÚ ¿ìÀü80  ÀÛ¼ºÀÏ 2007.09.06  

Pavarotti / Caruso......



¼º¾Ç°èÀÇ Å«º°ÀÌ Á³³×¿ä.....

°íÀÎÀÇ ¸íº¹À» º÷´Ï´Ù.....














 



 



 





 



 



 



 



 



Luciano Pavarotti - Caruso


Qui dove il mare luccica e tira forte il vento
su una vecchia terraza davanti al golfo di surriento
un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto.
Te voglio bene assaie ma tanto bene sai e una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai.

Vide le luci in mezzo al mare penso alle notti a in America
ma erano solo le lampare e la bianca di una elica
senti il dollre nella musica si alzo dal pianoforte
ma quando vide la luna uscire da una nuvola gli sembro dolce anche la morte.
Guardo negli occhi la ragazza quegli occhi verdi com il mare
poi all'improvviso usci una lacrima e lui credette di affogare.
Te voglio bene assaie ma tanto bene sai e una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai.

Potenza della lirica dove ogni dramma e un falso
che con un po'di trucco e con la mimica puoi diventare un altro
ma due occhi che ti guardano cosi vicini e veri
ti fan scordare le parole confondono i pensieri
cosi diventa tutto piccolo anche le notti la in America
ti volti e vedi la tua vita come la scia di un'elica
ma si e la vita che finisce ma lui non ci penso poi tanto
anzi si sentiva gia felice e ricomincio il suo canto
Te voglio bene assaie ma tanto bene sai e una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai.


¿©±â ºû³ª´Â ¹Ù´Ù¿¡¼­ °Å¼¾ ¹Ù¶÷ÀÌ ÀϾ Å׶󽺸¦ ºÒ¾î´ë¸é
¿©±â´Â ¼Ò·»Åä ¸¸ÀÇ Á¤¸é ÇÑ ³²ÀÚ°¡ ÇÑ ¾Æ°¡¾¾¸¦ Æ÷¿ËÇϰí
±×¸®°í ±×³à´Â ´«¹°À» È긮³×
±×·¯¸é ±×´Â ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ¸¼°Ô ÇÏ¿© ³ë·¡¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϳ×
´ç½ÅÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â ¾ÆÁÖ µé¶°¼­ ³ª´Â ¹ú½á Àß ¾È´Ù³×
¿©±â ÇϳªÀÇ »ç½½ÀÌ À־ ±×°ÍÀÌ Ç®¸®¸é Çǰ¡ È帣´Â °ÍÀ»

¹Ù´ÙÀÇ ¿¯Àº ºûµµ »ç¶óÁö°í ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ¹ãÀ» »ý°¢Çϸç
³ª´Â Ȧ·Î µîºÒÀ» µé°í ¹æÈ²Çϳ×
ÇÏ¾á ¹îÀÚ±¹ÀÌ ¼Ú¾Æ¿À¸£¸ç À½¾Ç ¼ÓÀÇ È¸È¯À» ´À³¥ ¶§¸é
ÇÇ¾Æ³ë ¼Ò¸®´Â °íÁ¶µÇ´Âµ¥
±×·¯¸é ´ÞºûÀÌ ±¸¸§À¸·ÎºÎÅÍ Èê·¯³ª¿À´Â °ÍÀ» º¸¸é¼­
±× ¸ð½ÀÀº ºÎµå·´Áö¸¸ Á×À½À» ´à°í
¼Ò³àÀÇ ½Ã¼±À» ÀÀ½ÃÇÏ¸é ±×°ÍÀº ¹Ù´Ù¿Í °°Àº û·Ïºû
±×·¯¸é ¿¹±âÄ¡ ¾Ê°Ô È帣´Â ´«¹° ÀÌ´Â ±×¸¦ ¼û¸·È÷°Ô Çϰí
´ç½ÅÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â ¾ÆÁÖ µé¶°¼­ ³ª´Â ¹ú½á Àß ¾È´Ù³×
¿©±â ÇϳªÀÇ »ç½½ÀÌ À־ ±×°ÍÀÌ Ç®¸®¸é Çǰ¡ È帣´Â °ÍÀ»

¿ÀÆä¶ó °¡¼öÀÇ °¡´É¼ºÀÌ °¨°¢ÀÇ ¿¬±ØÀ» °ÅÁþ À̾߱â·Î ²Ù¹Ì´Âµ¥
±×°ÍÀº Æ®¸¯°ú Èä³»·Î½á ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÌÀ¹°í ÀüÇô ´Ù¸¥ °ÍÀÌ µÈ´Ù³×
³Ê¸¦ ÃÄ´Ùº¸´Â µÎ ½Ã¼± ±×·¸°Ô ¿Í¼­ ³Ê¸¦ º¸¸é
³Ê´Â ±× °¡»ç¸¦ ÀØÁö ¾ÊÀ¸¸® È¥µ¿ÇÏ¸ç »ý°¢Çϸç
±×·¸°Ô ¸ðµç °ÍÀº ¿Ö¼ÒÇØÁö°í
¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ¹ãÀº ±×·¸°Ô °Å±â¼­ µ¹°í º¸¸é¼­ »ç´Â Àλý
¹îÀÚ±¹ÀÌ ¼Ú¾Æ¿À¸£´Â µÚ·Î Àλýµµ ±×·¸°Ô ³¡³¯ °ÍÀÓÀ»
±×¸®°í ÀλýÀ» ÃæºÐÈ÷ »ý°¢µµ ¸øÇÑ Ã¤
õ»çÀÇ ¼Ò¸®¸¸ ´À³¢¸ç ±×ÀÇ ³ë·¡¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϳ×
´ç½ÅÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â ¾ÆÁÖ µé¶°¼­ ³ª´Â ¹ú½á Àß ¾È´Ù³×
¿©±â ÇϳªÀÇ »ç½½ÀÌ À־ ±×°ÍÀÌ Ç®¸®¸é Çǰ¡ È帣´Â °ÍÀ»
´ç½ÅÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â ¾ÆÁÖ µé¶°¼­ ³ª´Â ¹ú½á Àß ¾È´Ù³×
¿©±â ÇϳªÀÇ »ç½½ÀÌ À־ ±×°ÍÀÌ Ç®¸®¸é Çǰ¡ È帣´Â °ÍÀ»





ÀÌ ¸§ : ·çÄ¡¾Æ³ë ÆÄ¹Ù·ÎƼ (Luciano Pavarotti)
Ãâ »ý : 1935³â 10¿ù 12ÀÏ
»ç ¸Á : 2007³â 9¿ù 6ÀÏ
Ãâ½ÅÁö : ÀÌÅ»¸®¾Æ
Á÷ ¾÷ : ¼º¾Ç°¡
µ¥ ºß : 1961³â ¿ÀÆä¶ó '¶óº¸¿¥'
°æ ·Â : 2006³â Å丮³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ °³¸·½Ä ÃàÇϰø¿¬
2004³â 'Å佺ī'·Î ¿ÀÆä¶ó ÀºÅð
¼ö »ó : 2005³â ·±´ø½Ã ÀÚÀ¯»ó
1961³â ÀÌÅ»¸®¾Æ ·¹Á¶ ¿¡¹Ð¸®¾Æ ±¹Á¦ ÄáÄí¸£ ÀÔ»ó
ÆÒÄ«Æä : ·çÄ¡¾Æ³ë ÆÄ¹Ù·ÎƼ Å׳Ê





 




6ÀÏ(ÀÌÇÏ ÇöÁö ½Ã°£) ÀÌ ½Ã´ë ÃÖ°íÀÇ Å׳ʷΠĪ¼Û¹Þ´ø ÀÌÅ»¸®¾Æ Ãâ½Å ¼º¾Ç°¡ ·çÄ¡¾Æ³ë ÆÄ¹Ù·ÎƼ°¡ 71¼¼ÀÇ ³ªÀÌ·Î ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù. »çÁøÀº 2003³â 12¿ù 13ÀÏ 35¼¼ ¿¬ÇÏÀÇ ´ÏÄÝ·¹Å¸ ¸¸Åä¹Ù´Ï ¾¾¿Í °áÈ¥½ÄÀ» ¿Ã¸° Á÷ÈÄ ÆÄ¹Ù·ÎƼ°¡ ¾Æ³»¿Í 11°³¿ù µÈ µþ ¾Ë¸®Ã¼ ¾ç°ú ÇÔ²² ÂïÀº °Í.[·ÎÀÌÅÍ]






·çÄ¡¾Æ³ë ÆÄ¹Ù·ÎƼ(Luciano Pavarotti, 1935³â 10¿ù 12ÀÏ~2007³â 9¿ù 6ÀÏ)


±×ÀÇ À̸§°ú ±×ÀÇ ³ë·¡´Â ³» ¾î¸° ½ÃÀýÀÇ Ãß¾ïÀ̾ú´Ù. »çÃá±â °íµîÇлý ½ÃÀý, ±×ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®·Î <Ä«·ç¼Ò>¸¦ µéÀ¸¸ç ¹ãÀ» Áö»ü´Ù. µè°í ¶Ç µè°í, Å×ÀÌÇÁ°¡ ´Ã¾î³ª ´õÀÌ»ó µéÀ» ¼ö ¾øÀ» ¶§±îÁö µé¾ú´Ù. ±× ¸ñ¼Ò¸®ÀÇ ¾ÖÀÜÇÔ°ú £Àº È£¼Ò·Â¿¡ °í¹Î¸¹Àº »çÃá±â ¼Ò³âÀº ÀáÀ» ÀÌ·ê ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ±× ´ç½Ã ³ª´Â ÆÄ¹Ù·ÎƼÀÇ <Ä«·ç¼Ò>¸¦ ¿ØÁö ¸ð¸£°Ô ÁÁ¾ÆÇß´Ù. ±× ³ë·¡°¡ 20¼¼±â ÃÊ Àü¼³ÀÇ Å×³Ê ¿£¸®ÄÚ Ä«·ç¼Ò (Enrico Caruso, 1873~1921)¸¦ ±â¸®¸ç ºÒ·È´ø °ÍÀÌÁöµµ, ±× °¡»çÀÇ ÀǹÌÁ¶Â÷µµ ¸ô¶ú´Ù. ·çÄ¡¿À ´Þ¶óÀÇ °¨¼º ³ÑÄ¡´Â ¿¬ÁÖ¿Í ÇÔ²² Àü´ÞµÇ´Â ÆÄ¹Ù·ÎƼÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿¡ ¸Å·áµÇ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ÇѶ§´Â ÀÌ ³ë·¡¸¦ µéÀ¸¸é¼­ ¼º¾Ç°¡ÀÇ ²ÞÀ» °¡Á®º¸±âµµ Çß¾ú´Ù. ¿À·¡Áö ¾Ê¾Æ Á¢¾úÁö¸¸, ¾ÆÁ÷µµ »ó»ó ¼Ó¿¡¼­´Â Áñ°Ü ³ª¸¦ ã´Â Èñ¸ÁÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.


±× ÈķκÎÅÍ ³ª´Â ÆÄ¹Ù·ÎƼ¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ°Ô µÆ´Ù. ±×¸¦ ÁÁ¾ÆÇϸ鼭 ±×ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®ÀÇ ´Ùä·Î¿ò¿¡ °¨ÅºÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ÆÄ¹Ù·ÎƼ¿Í ´õºÒ¾î ¼¼°è 3´ë Å׳ʸ¦ ¸»ÇÏÁö¸¸, ÆÄ¹Ù·ÎƼ´Â ±× Áß¿¡¼­µµ º°Ã³·³ ºû³­´Ù. È£¼¼ Ä«·¹¶ó½º³ª Çöó½Ãµµ µµ¹Ö°í´Â ¶Ù¾î³­ Å׳ÊÀ̱â´Â ÇÏÁö¸¸, ±×µéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â ´Ùä·ÓÁö ¸øÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ÆÄ¹Ù·ÎƼ´Â ´Ù¸£´Ù. ¿©¸®°í ¾ÖÀÜÇÔ¿¡¼­ºÎÅÍ Ä«¸®½º¸¶ ³ÑÄ¡´Â °­ÇÔ±îÁö, ÀÍ»ì°ú À¯¸Ó, ¹¬Á÷ÇÔ°ú ÁßÈÄÇÔ±îÁö, ±×´Â ¿©¸®Áö¸¸ °­Çϰí, °¡º­¿ì¸é¼­µµ ¹«°Ì´Ù. ¾î¶² ¸ñ¼Ò¸®¿¡µµ Ä¡¿ìÄ¡Áö ¾Ê°í ´Ùä·Ó°Ô ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î ³ë·¡¸¦ ºÎ¸¥´Ù. À½¾ÇÀº ½ÃÁ¾Àϰü ÇϳªÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ¿ä±¸ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ¼¼»ó»ç¶÷µéÀÌ »ç¶ûÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â ÀÌÀ¯°¡ ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù.


±×°¡ ºÎ¸¥ <¿À ³ªÀÇ Å¾ç><Ãà¹èÀÇ ³ë·¡><°øÁÖ´Â Àá ¸ø ÀÌ·ç°í><µ¹¾Æ¿À¶ó ¼Ò·»Åä·Î> µîÀº ¾ðÁ¦³ª ³ª¸¦ ±â»Ú°í Áñ°Ì°í ½½ÇÁ°í ¿©¸®°Ô ¸¸µç´Ù. ±×·² ¶§¸é ÀÌ·± ³ë·¡µéÀ» Èï¾ó°Å¸®±âµµ ÇÏ´Â °ÍÀ» ³ª´Â ³¶¸¸À̶ó »ý°¢ÇÑ´Ù. ±×´Â ¶§·Î ¾Çµ¿Ã³·³ »ì¾ÒÁö¸¸, ±×°¡ ³²±ä Á·ÀûÀº °¡È÷ Å©°í À§´ëÇÏ´Ù. ±×¸¸Å­ Àü¼¼°è ´ëÁßÀûÀ¸·Î ¿ÀÆä¶ó¸¦ ¾Ë¸®´Âµ¥ ±â¿©ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ÀÖÀ»±î? ±×ÀÇ ¾î´À°Íµµ ¸¶´ÙÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×°¡ ¿©·¯ °¡¼öµé°ú Å©·Î½º¿À¹ö¸¦ °¨ÇàÇÑ °Íµµ ¿ÀÆä¶ó°¡ ´õ¿í ´ëÁßÀûÀ¸·Î ´Ù°¡°¥ ¼ö Àִµ¥ Áö´ëÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù.


ÀÌÁ¦ ±×´Â ¾øÁö¸¸, ±×ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â ¿©ÀüÈ÷ ¾Æ¸§´ä°Ô ¿ï¸± °ÍÀÌ´Ù. ±×°¡ Àü¼³ÀÇ Å×³× Ä«·ç¼Ò¿¡°Ô ÇåÁ¤Çß´ø ±× ³ë·¡¸¦ ÀÌÁ¦´Â ÆÄ¹Ù·ÎƼ Àڽſ¡°Ô·Î µ¹·Á¾ß ÇÏÁö ¾ÊÀ»±î? 20¼¼±â ÃÖ°íÀÇ Å׳ʸ¦ ²ÅÀ¸¶ó¸é ³ª´Â ÁÖÀú¾Ê°í ·çÄ¡¾Æ³ë ÆÄ¹Ù·ÎƼÀÇ À̸§À» ºÎ¸¦ °ÍÀÌ´Ù. ¿À´Ã¹ã ±×ÀÇ Å¸°è¸¦ ¾ÖµµÇϸç, <Ä«·ç¼Ò>¸¦ Ä«·ç¼Ò°¡ ¾Æ´Ñ ±×¸¦ À§ÇÏ¿© µè´Â´Ù.


ÆÛ¿Â ±ÛÀÔ´Ï´Ù..


¸ñ·Ïº¸±â    

´ÙÀ½±Û : Still Life / Annie Haslam
ÀÌÀü±Û : When You Believe...